Fiebre hemorrágica Argentina: comunicación de dos casos en zona no endémica / Argentine hemorrhagic fever: report of two cases in a non-endemic área

Resumen Presentamos el caso de una mujer de 38 años sin antecedentes personales relevantes, residente de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que consultó por fiebre, cefalea retroocular mialgias, ar tralgias y exantema maculopapular pruriginoso en dorso de manos y pies de 6 días de evolución. El laboratorio presentaba linfopenia, trombocitopenia grave y hepatitis anictérica. El cónyuge había cursado internación tres semanas antes por un cuadro de similares características sin diagnóstico etiológico. Posteriormente, la paciente evolucionó con metrorragia y petequias axilares asociados a fotofobia, somnolencia y temblor fino de la lengua, con líquido cefalorraquídeo normal, cumpliendo tratamiento con ceftriaxona 2 g/día intravenoso por 7 días. La tomografía computarizada de abdomen y pelvis evidenciaba un hematoma de pared abdominal izquierdo. Se derivaron muestras serológicas al Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas Dr. Julio I. Maiztegui para virus dengue, leptospirosis y hantavirus con resultados no reactivos y RT-PCR de virus Junín que resultó positiva. Retrospectivamente se realizó el diagnóstico del cónyuge por detección de anticuerpos IgG para virus Junín por ELISA y prueba de neutralización. Ninguno de los dos casos presentaba un nexo epidemiológico claro. Nuestro objetivo es remarcar la importancia de la sospecha clínica fuera de áreas endémicas.

Abstract We present the case of a 38-year-old woman with no relevant medical history, resident of the City of Buenos Aires, who was admitted in hospital for presenting fever, retroocular headache, myalgia, arthralgia, and maculopapular pruritic rash on the back of the hands and feet of 6 days of evolution. Laboratory tests revealed lymphopenia, severe thrombocytopenia, and anicteric hepatitis. Her husband had been hospitalized three weeks earlier for a condition of similar characteristics without etiological diagnosis. Subsequently, it evolved with metrorrhagia and axillary petechiae associated with photophobia, drowsiness, and fine tremor of the tongue with normal cerebrospinal fluid, treated with intravenous ceftriaxone 2 g/day for 7 days. Computed tomography of abdomen and pelvis showed a left abdominal wall hematoma. Serological samples were sent to the National Institute of Human Viral Diseases Dr. Julio I. Maiztegui for dengue virus, leptospirosis and hantavirus with non-reactive results, and RT-PCR of Junín virus that was positive. Retrospectively, the spouse was diagnosed by detection of IgG antibodies to Junin virus by ELISA and neutralization tests. Neither of the two cases had a clear epidemiological link. Our aim is to highlight the importance of clinical suspicion outside of endemic areas.

[Argentine hemorrhagic fever: report of two cases in a non-endemic area]. / Fiebre Hemorrágica Argentina: comunicación de dos casos en zona no endémica.

We present the case of a 38-year-old woman with no relevant medical history, resident of the City of Buenos Aires, who was admitted in hospital for presenting fever, retroocular headache, myalgia, arthralgia, and maculopapular pruritic rash on the back of the hands and feet of 6 days of evolution. Laboratory tests revealed lymphopenia, severe thrombocytopenia, and anicteric hepatitis. Her husband had been hospitalized three weeks earlier for a condition of similar characteristics without etiological diagnosis. Subsequently, it evolved with metrorrhagia and axillary petechiae associated with photophobia, drowsiness, and fine tremor of the tongue with normal cerebrospinal fluid, treated with intravenous ceftriaxone 2 g/day for 7 days. Computed tomography of abdomen and pelvis showed a left abdominal wall hematoma. Serological samples were sent to the National Institute of Human Viral Diseases Dr. Julio I. Maiztegui for dengue virus, leptospirosis and hantavirus with non-reactive results, and RT-PCR of Junín virus that was positive. Retrospectively, the spouse was diagnosed by detection of IgG antibodies to Junin virus by ELISA and neutralization tests. Neither of the two cases had a clear epidemiological link. Our aim is to highlight the importance of clinical suspicion outside of endemic areas.

Presentamos el caso de una mujer de 38 años sin antecedentes personales relevantes, residente de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que consultó por fiebre, cefalea retroocular mialgias, artralgias y exantema maculopapular pruriginoso en dorso de manos y pies de 6 días de evolución. El laboratorio presentaba linfopenia, trombocitopenia grave y hepatitis anictérica. El cónyuge había cursado internación tres semanas antes por un cuadro de similares características sin diagnóstico etiológico. Posteriormente, la paciente evolucionó con metrorragia y petequias axilares asociados a fotofobia, somnolencia y temblor fino de la lengua, con líquido cefalorraquídeo normal, cumpliendo tratamiento con ceftriaxona 2 g/día intravenoso por 7 días. La tomografía computarizada de abdomen y pelvis evidenciaba un hematoma de pared abdominal izquierdo. Se derivaron muestras serológicas al Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas Dr. Julio I. Maiztegui para virus dengue, leptospirosis y hantavirus con resultados no reactivos y RT-PCR de virus Junín que resultó positiva. Retrospectivamente se realizó el diagnóstico del cónyuge por detección de anticuerpos IgG para virus Junín por ELISA y prueba de neutralización. Ninguno de los dos casos presentaba un nexo epidemiológico claro. Nuestro objetivo es remarcar la importancia de la sospecha clínica fuera de áreas endémicas.

Transoral laser microsurgery for early glottic cancer at a tertiary hospital in Mexico City.

OBJECTIVE: The objective of the study was to analyze the results of endoscopic laser microsurgery for early glottic carcinoma treatment (Stages I and II) at a Tertiary Center in Mexico City. MATERIALS AND METHODS: Descriptive, retrospective review of 40 patients with early glottic carcinoma who were treated with endoscopic laser microsurgery with curative intent at our institution from November 2003 to December 2013. RESULTS: The study yielded 4 pTis, 19 pT1a, 8 pT1b, and 9 pT2 patients. Mean patient follow-up time was 7.4 years (range 3-12.9 years). Post-operative bleeding requiring surgical intervention occurred in 1 (2.5%) patient. Kaplan-Meier results at 3 and 5-year estimates were as follows: overall survival was 92.5 and 87%, respectively; laser only local control was 94.9 and 91.6%, respectively; and disease specific survival and ultimate local control rate were 97.5% for both time periods. We found a 97.5% (39/40) organ preservation rate. CONCLUSIONS: Laser microsurgery for glottic carcinoma treatment is an emerging technique in Mexico. Our results are promising as reported by other authors in Europe and United States of America, which support the replicability of the surgical technique refined by Dr. Wolfgang Steiner.

OBJETIVO: Analizar los resultados del tratamiento del carcinoma glótico temprano (estadios I y II) con microcirugía láser en un hospital de tercer nivel en Ciudad de México. MÉTODO: Estudio descriptivo y retrospectivo en 40 pacientes con cáncer glótico temprano tratados con microcirugía láser de noviembre de 2003 a diciembre de 2013. RESULTADOS: Se estudiaron 4 pTi, 19 pT1a, 8 pT1b y 9 pT2. El tiempo promedio de seguimiento fue de 7.4 años (rango: 3 - 12.9). Se presentó un sangrado posoperatorio con revisión quirúrgica (2.5%). Las curvas de Kaplan-Meier de estimación a 3 y 5 años mostraron una sobrevida total del 92.5 y 87%, respectivamente; control local solo con láser del 94.9 y 91.6%, respectivamente; sobrevida específica de la enfermedad y control local global del 97.5%, para ambos periodos de tiempo. El porcentaje de conservación del órgano fue del 97.5% (39/40). CONCLUSIONES: La microcirugía láser para el tratamiento del cáncer glótico temprano es una técnica que se aplica paulatinamente en México. Nuestros resultados son prometedores y equiparables a los reportados por otros autores en Europa y en los Estados Unidos de América, lo que sustenta la reproducibilidad de la técnica quirúrgica implementada por el Dr. Wolgang Steiner.

Assessment of the prevalence and diversity of emergent campylobacteria in human stool samples using a combination of traditional and molecular methods.

This study aims to assess the diversity of campylobacteria (Campylobacter and Arcobacter) in human fecal samples from patients with diarrhea (n = 140) and asymptomatic controls (n = 116) in Chile, using a combination of traditional culture and molecular methods. The culture methods detected campylobacteria in 10.7% of the patients with diarrhea and in 1.7% of the controls. In contrast, the molecular methods detected campylobacteria more often than the traditional culture, with a prevalence of 25.7% and 5.2%, respectively. The traditional methods only recovered the species Campylobacter jejuni, Campylobacter coli, and Arcobacter butzleri, whereas the molecular methods additionally detected the emergent species Campylobacter concisus and Campylobacter ureolyticus.